NeedTranslate
Перевод "Забрюшинное пространство" на английский
пространство
→
space
Произношение Забрюшинное пространство
Забрюшинное пространство – 16 результатов перевода
Установи так, чтобы все видели.
Мы ещё не дошли до вскрытия забрюшинного пространства.
Разберёмся на месте.
Bring it up where everyone can see it.
We haven't even gotten to the retroperitoneal dissection yet.
We will when we get up there. We'll figure it out as we go.
Скопировать
- Делаем разрез у диафрагмы.
- Завершаем вскрытие забрюшинного пространства.
- И тут...
- Dissect around the diaphragm.
- Finish my dissection retroperitoneally.
- Uh, that's...
Скопировать
Носовой платок?
Из забрюшинного пространства?
Вряд ли.
Um... tissue paper?
Taken from the wall of a retroperitoneum?
I don't think so.
Скопировать
Результаты КТ Райли.
Массивное уплотнение в забрюшинном пространстве.
Думаешь, это саркома?
Riley's pre-op C.T. (sighs)
There's a mass density here in the retroperitoneal area.
Look like a sarcoma to you?
Скопировать
Что здесь происходит!
Мобилизация органов забрюшинного пространства.
Обнажение аорты и нижней полой вены завершено.
What is going on here!
We're detaching the organs from retroperitoneal space.
Exposure of aorta and the inferior vena cava complete. - Huh?
Скопировать
Доктор Рейкрафт, операционная №2, немедленно.
Я мобилизировала забрюшинное пространство.
Я перекрыл вены, исходящие от желудка и поджелудочной.
Dr. Reycraft, O.R. 2, stat.
I've mobilized the retroperitoneum.
I'll tie off the veins draining the stomach and pancreas.
Скопировать
На самом деле это помогло.
Значит кровотечение в забрюшинном пространстве.
Хорошо, но сейчас серьезно, никому не двигаться.
It actually helps.
It--it means the bleeder's in the retroperitoneum.
Okay, now literally this time, nobody move.
Скопировать
Ладно.
Я обнаружила лейомиосаркому в забрюшинном пространстве.
Здесь доброкачественная лейомиома.
Okay.
I've got an LMS on the retroperitoneum. Mm.
This one is a benign leiomyo.
Скопировать
Доктор Горан не виноват.
Провод был связан со сверлом и вошёл слишком глубоко в забрюшинное пространство.
Я проткнул внутреннюю подвздошную артерию и не смог контролировать кровотечение.
Dr. Goran isn't responsible.
The wire was bound within the drill and advanced into the retroperitoneal space.
I caused the laceration to the internal iliac artery and I couldn't control the bleeding.
Скопировать
Здесь инфраренальная гематома.
Хорошо, мы должны вскрыть забрюшинное пространство.
- Хорошая идея.
There's an infrarenal hematoma.
- All right. We should expose the retroperitoneum.
- Good idea.
Скопировать
Пульс пропадает.
Кровоточит, должно быть, в забрюшинном пространстве.
Я думаю, аорта подтекает.
We're losing his pulse.
Bleeder must be in the retro peritoneum.
I think his aorta is leaking.
Скопировать
Печень не затронута.
Осмотрим забрюшинное пространство.
Господи, это полая вена.
Liver's intact.
Let's look at the retroperitoneum.
Oh, God, it's the I.V.C.
Скопировать
Кровотечение из печени или селезенки.
Так же нужно оценить забрюшинное пространство.
Если Кт покажет кровотечение, то ему нужна будет лапаротомия.
We need to rule out bleeding from the liver or the spleen.
We should also evaluate the retroperitoneal space.
If there's active bleeding on the C.T., we set him up for an ex-lap.
Скопировать
Назовешь меня этим словом еще раз и тебе не понравится, где оно окажется.
Так ты получишь доступ к позвоночнику через забрюшинное пространство, а я установлю костный трансплантат
Ты не ответишь?
You call me that nonsense word one more time, you won't like where I stick it.
So, you'll access the spine through the retroperitoneum, and I will perform the fusion with bone graft between L5 and s1.
(Cellphone rings) Do you need to take that?
Скопировать
Ножницы Метц.
Надрежу забрюшинное пространство и найду пулю.
Кровь!
Long Metz.
I'm gonna incise the reptroperitoneum and find that bullet.
Whoa! Bleeder!
Скопировать
Результаты КТ.
Роды были такими быстрыми, что головка ребенка разорвала забрюшинное пространство.
А гепарин, который мы ей дали...
CT results.
The birth was so fast, the baby's head must have caused a rupture into the retroperitoneal space.
And the heparin that you have her...
Скопировать
